В «Глобусе» на малой сцене прошла премьера спектакля «Трое в лодке, не считая собаки».
В роли автора инсценировки и режиссера выступил заслуженный артист России Лаврентий Сорокин.
Ставить Джерома вообще сложно – он ведь писал-то не роман и не пьесу, а, по сути, путеводитель по Темзе. Никакого, можно сказать, драматургического накала, никакого конфликта. Очень сложная к постановке вещь. Даже давний фильм с Мироновым, Ширвиндтом и Державиным, в общем, держался чисто на обаянии трех великих артистов. И особого успеха не снискал, несмотря на натурные съемки.
А на небольшом пространстве малой сцены вся Темза с берегами точно не поместится. Но, с другой стороны - в театре правит условность. Небольшой детский бассейн вполне может олицетворять собой реку, три стула – ее берега, да и вообще по ходу спектакля не совсем понятно - действительно ли друзья отправились в путешествие, или это их сны и мечты оживают в маленькой квартирке Джея (заслуженного артиста России Ильи Панькова).
Откуда на берегу Темзы могли бы взяться стены и двери, в которых исчезают персонажи?
В общем, в театральном пространстве не так и важны детали. Ведь верим же мы, что вот эта надувная лодочка - та самая, на которой друзья путешествуют по реке, что Иван Басюра в сером меховом костюмчике с уныло висящими ушками – это пес Монморанси, а вокруг нас - берега Темзы… И трое друзей - Джордж (Руслан Вяткин), Джей и Гаррис (Денис Васьков ) читают нам со сцены Джерома…
Прекрасный текст, хорошие артисты, умилительный Монморанси, с черным носиком и печальными глазами... И упорно вспоминаем, что хороший актер может сыграть и телефонную книгу. Тем более путеводитель. По Темзе...
Ну, а на случай, если не сможет… в спектакль добавлено немного клоунады. Для конфликта что надо? Злодей! Где его взять? Да вот же он, автор! И на сцене появляется Карабас-Барабас с былинными усами... Ой, извините, Джером. Для большей путаницы он говорит на староанглийском языке и переводит его Лаврентий Сорокин.
Автор сердится, проклинает путешественников, и теперь к ним поочередно являются то озерный дух, то король Джон, то утопленница Лизи, а то и сам король Лир - все в исполнении Алексея Корнева. Совершенно офигевший Монморанси звонит кому-то из телефонной будки, жалуясь на хозяев. Король Лир поливает путешественников из брызгалки, дух реки обещает забодать всех рогами...
А в перерыве между явлениями «врага» звучит прекрасный текст Джерома...
А потом трое друзей выбрасывают автора (он же король Лир) за борт, переодеваются в белое и победителями возвращаются в Лондон.
Наверное, если бы мне было 12 лет и я никогда бы не читала «Троих в лодке», я бы впечатлилась. Клоунада вообще очень милое зрелище - думать не надо, артисты прыгают и бегают перед тобой, чтобы привлечь внимание... весело... Но мне уже не 12, и текст Джерома мне по-прежнему кажется самым лучшим в постановке. И так славно наслаждаться им на диване под теплым пледом.
А если еще есть собака или кошка, то почесать ее за ушком. Ну, а если нет – представить, что на вашем коврике лежит в меховом костюмчике Иван Басюра, печально смотрит и спрашивает: «Овсянка, сэр?»
Евгения Буторина,
Фото Виктора Дмитриева, театр «Глобус»
