7 ноября в литературной гостиной магазина «КапиталЪ» состоится встреча с писательницей Розой Ликсом (Финляндия).

Начало в 18:30.

Посольство Финляндии в Москве и литературный магазин «КапиталЪ» организуют в литературной гостиной «Капитала» (Максима Горького, 78, цокольный этаж) встречу с писательницей Розой Ликсом (Финляндия), автором романа «Купе № 6».

Роза Ликсом (Анни Юляваара) - писатель, драматург, автор романов и сборников новелл, а также ряда детских книг - родилась в Юлиторнио (Лапландия) в семье оленеводов. Изучала антропологию в Хельсинки и Копенгагене, социологию в Москве.

«Псевдоним Роза Ликсом появился в 1980 году, когда я начала рисовать комиксы и жила в коммуне в Хельсинки вместе со студентами – финскими шведами, - рассказывает писательница. - Они довольно часто использовали в речи слово “liksom”, что означает «почти как», «так же, как и». Я сочла, что это хорошая фамилия, а имя позаимствовала у Розы Люксембург, которую высоко ценю»

В середине 1980-х годов, живя в Христиании, независимом квартале Копенгагена, Роза Ликсом написала первый сборник рассказов Yhden yön pysäkki («Ночная стоянка»), ставший лауреатом премии «Литературный дебют» газеты Helsingin Sanomat в 1985 году. В 1987 и 1992 годах произведения Розы были отмечены государственной литературной премией.

Роман «Купе № 6» (Hytti nro 6) в 2011 году получил главную национальную литературную премию страны – Finlandia, а в 2013 году Ликсом удостоилась высшей награды Финляндии для деятелей искусств — медали Pro Finlandia.

«Купе № 6» описывает путешествие финской студентки по Транссибу в 1986 году. Молодая женщина и её попутчик, сорокалетний русский мужчина, едут в Монголию в одном купе, в стенах которого происходит столкновение двух разных миров, двух разных взглядов на действительность.

Фрагменты романа «Купе № 6» доступны на сайте издательства «Текст»: http://www.textpubl.ru/upload/iblock/4ca/liksom-fr.pdf, книгу можно приобрести в магазине «КапиталЪ».

«Русская тема» присутствует и в других произведениях Ликсом — Väliasema Gagarin (1987) и Go Moskova Go (1988). На русский язык эти романы на данный момент не переведены. Роза Ликсом пишет на финском, но переводят её на 20 языков мира. Кроме того, писательница занимается живописью, снимает документальные фильмы и фотографирует.

7 ноября Роза Ликсом пообщается с новосибирскими читателями в литературной гостиной «Капитала». Специальные гости - шведские авторы Стина Стур и Ула Нильссон, а также советник по вопросам культуры посольства Финляндии в Москве Хенриикка Ахтиайнен. Модерирует встречу атташе по культуре посольства Швеции в Москве Стефан Ингварссон.

Стина Стур - самый громкий шведский дебют за многие годы. В 2015 году за сборник рассказов «Всё как у людей» Стина получила две престижных премии, присуждаемых дебютантам: «Катапульта» и Буросская премия «Лучшему дебютанту». Живёт в деревне на шведском севере, где и разворачивается действие её произведений. Охотно использует образные выражения местного диалекта. Книги переведены на многие языки, включая - совсем недавно - русский.

Ула Нильссон - шведский прозаик, автор романов. Родился в 1972 году в Кируне. Получил известность за изображение жизни шведского севера. В настоящее время живёт в Гётеборге. Дебютировал в 2005 году сборником литературной прозы, затем издал пять романов. Получил несколько литературных премий и престижную стипендию Шведской академии. Специально для сибирских читателей написал рассказ, который перевели участники шведской переводческой мастерской, недавно организованной в Москве. Осенью 2016 года рассказ будет представлен российскому читателю.

Вход на встречу свободный!

Юлия Исакова,
менеджер по маркетингу литературного магазина «КапиталЪ»

Comments are now closed for this entry


Поделиться в социальных сетях: