21 декабря 2023 года в театре «Красный факел» состоялся спектакль «ГАМЛЕТ» в переводе Бориса Пастернака

— самая знаменитая трагедия Уильяма Шекспира (1564-1616) Русского драматического театра имени В. Маяковского (город Душанбе, Республика Таджикистан).

Показ спектакля прошел в рамках международной программы «Большие гастроли», организованной ФГБУК Росконцерт согласно Всероссийскому гастрольно-концертному плану Минкультуры России.

Таджикская труппа хоть и Русского драматического театра, но большинство - национальные актеры. Тем восхитительней общее впечатление и от игры, и постановки!
Сцена театра расширилась выступающей внутрь зрительного зала дорожкой, где шло действо и в конце спектакля на ней был красивый выход на поклоны. Черный экран, средневековые костюмы, передающие дух времени. Сливающиеся с экраном своей мрачностью плащи у персонажей создавали эффекты стен для стремительной перестройки сценических локаций.

Полтора часа прошли наполнено и мгновенно одновременно.

В представлении Таджикского русского театра о спектакле сказано:
«Поднимающий вечные вопросы бытия «Гамлет» Уильяма Шекспира существует вне категории актуальности. Продолжают остро звучать темы любви, мести, одержимости внутренним эго. Как много было принцев датских, как мало времени отпущено понять.

Режиссер и актеры Русского драматического театра им. В. Маяковского не стремятся угнаться за модой, но современность самовольно врывается в спектакль, преломляя образы в свете тех жестких истин, свидетелями которых становятся зрители XXI века».

События пьесы Шекспира происходят в XVI веке в Датском королевстве, в замке Эльсинор.

Главный режиссёр спектакля — Народный артист Республики Таджикистан Баходур Миралибеков. В главной роли принца датского Гамлета в спектакле в «Красном факеле» — Хуршед Мустафоев.

Смущающие в первые минуты акценты речи у актеров, полностью растворились в эмоциональном восприятии игры. Настолько эмоциональной, что слезы у актеров вызывали спазмы и слезы в зрительном зале…

По окончании спектакля выходящие благодарные зрители обменивались своими впечатлениями. Слышала фразы: «Очень сильно!», «Блестящие актеры — цвет нации…». Задавала вопрос и молодёжи — в ответ: «Понравилось, задел за живое» …

В Новосибирске в репертуарных театрах нет такого классического спектакля. В спектакле «Старого дома» с названием «Sociopath/Гамлет», Гамлет пишет компьютерную игру…

На русский язык пьеса Шекспира переводилась около 50 раз. Но каноническими называют переводы советских поэтов — Пастернака и Лозинского. Считается, что ни одно произведение Шекспира не оказало такого громадного влияния на европейскую и мировую литературу, как трагедия «Гамлет». Старшее поколение вспомнит советский период и черно-белый фильм Григория Козинцева с гениальным Иннокентием Смоктуновским (1964 год). «Какое чудо природы — человек»!

С 1971 года визитной карточкой Театра на Таганке становится «Гамлет» с Владимиром Высоцким. Более двухсот раз в течение девяти лет Высоцкий выходил на сцену в роли Гамлета на Родине и за границей. Как вспоминают современники: «Всегда играл так, как будто это последний его спектакль, на разрыв аорты». И неслучайно именно «Гамлет», по всеобщему признанию, — лучшая театральная роль Высоцкого. За неё он получил главный приз на шекспировском фестивале в Белграде, где участвовало более ста театров, в том числе, и английские. А во время гастролей театра в Париже Высоцкого назвали лучшим Гамлетом. На последний спектакль он вышел 18 июля 1980 года.

В репертуаре Русского драматического театра имени В.В. Маяковского спектакль «Гамлет» появился в 2019 году.
Из истории театра: «Театр имени Маяковского уже при создании в ноябре 1937 года был новаторским, и каждая эпоха в театре отмечена чем-то особенным. У его истоков стоял народный артист СССР Георгий Менглет — ученик театрального режиссера, педагога и публициста Алексея. В годы Второй мировой войны в Душанбе жили и работали в театре известный драматург Евгений Шварц, актеры Лидия Сухаревская, Борис Тенин».

«Быть или не быть...» — знаменитая фраза из трагедии «Гамлет», отражающая ключевую тему этой пьесы - тему жизни и смерти. Ею начинается и закачивается спектакль.
Как и 400 лет назад людей продолжают волновать вечные темы жизни. Через историю датского принца Гамлета Уильям Шекспир предлагает нам размышлять о предательстве и долге, мести и прощении, внутренней борьбе, поднимает темы любви и измены, дружбы, алчности, уважения к родителям.

Трагедия Шекспира вне времени. Она бессмертна, пока существует человечество!

Спасибо Русскому драматическому театру имени В.В. Маяковского за прекрасный спектакль!


Ладыжец Валентина Васильевна, медиаволонтер портала «Пенсионеры онлайн»

Фото: афиша спектакля на сайте театра red-torch.ru